探索中医经典书籍名称英译的原则

被引：8

作者：

刘明玉

机构：

[1] 天津外国语学院

来源：

关键词：

《黄帝内经》; 中医典籍; 中医翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

R2-52 [全书]; H315.9 [翻译];

学科分类号：

050212 [翻译学]; 100503 [中医医史文献];

摘要：

目的:探索经典中医书籍名称的一般原则。方法:以《黄帝内经》的英译名为研究对象,探索分析中医典籍书名的一般翻译原则。结果与结论:中医典籍书名的一般英译原则应是以音译原则为主。

引用

页码：1228 / 1229

页数：2

共 9 条

[1]

申光 .

[2]

李嵩岳 .

[3]

陈保荣 .

[4]

《黄帝内经》书名来源之探讨[J] 刘翔河南中医 2004, 03

[5]

《黄帝内经素问》书名英译探讨[J] 兰凤利中国中西医结合杂志 2004, 02

[6]

《黄帝内经素问》书名卷数版本源流小考[J] 高文铸中国中医基础医学杂志 1995, 04

[7]

黄帝内经[M] 罗希文; 主编中国中医药出版社 2009,

[8]

新编当代翻译理论[M] 刘宓庆著; 中国对外翻译出版公司 2005,

[9]

黄帝内经[M] (唐)王冰原注;吴连胜;吴奇英译; 中国科学技术出版社 1997,