翻译中的语义溯源

被引：9

作者：

钟书能

机构：

[1] 广东外语外贸大学外国语言学与应用语言学中心广东广州

来源：

关键词：

翻译; 术语; 语义溯源; 语言性转向; 工具性语言;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

本文讨论了在翻译一些术语时的一种有效的手段—语义溯源。通过分析linguistic turn和metalanguage两个术语的翻译过程,作者认为有时候语义溯源是翻译工作中一项不可或缺的基本任务。

引用

页码：75 / 77

页数：3

共 5 条

钱冠连 .

[2]

现代语言学词典.[M].(英)戴维·克里斯特尔(DavidCrystal)编;沈家煊译;.商务印书馆.2000,

[3]

西方哲学智慧.[M].张志伟;欧阳谦主编;.中国人民大学出版社.2000,

[4]

翻译研究.[M].仲伟合主编;.华南理工大学出版社.2000,

[5]

当代英美哲学.[M].杜任之;涂纪亮主编;.中国社会科学出版社.1988,