国外多模态语料库建设及相关研究述评

被引：29

作者：

刘剑 ^{[1
,2
]}

机构：

[1] 衡阳师范学院外语系

[2] 上海交通大学外国语学院

来源：

外语教学 | 2017年 / 38卷 / 04期

关键词：

语料库; 多模态; 最新进展; 述评;

D O I：

10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2017.04.008

中图分类号：

H08 [应用语言学];

学科分类号：

050211 ;

摘要：

国外自上世纪90年代以来在多模态语料库的建设与应用领域已取得了重要的进展,但也存在着语料采集不自然、缺少通用标注方案、库容规模较小、标注格式不兼容、主观性标注等不足,相关的成果也主要集中于讨论多模态语料库的建库过程,而基于多模态语料库的数据分析及应用研究仍很少。国内有限的多模态语料库研究目前主要集中于多模态话语分析领域,因此在人工智能、医疗诊断与康复、外语教学、翻译研究等领域有着巨大的潜在研究空间。

引用

页码：40 / 45

页数：6

共 8 条

[1] 多模态口译语料库的建设与应用研究 [J].

刘剑 ;

胡开宝 .

中国外语, 2015, 12 (05) :77-85

[2] 语料库4.0:多模态语料库建设及其应用 [J].

黄立鹤 .

解放军外国语学院学报, 2015, 38 (03) :1-7+48+161

[3] 论言思情貌整一原则与鲜活话语研究——多模态语料库语言学方法 [J].

顾曰国 .

当代修辞学, 2013, (06) :1-19

[4] 多模态功能文体学理论框架探索 [J].

张德禄 ;

穆志刚 .

外语教学, 2012, 33 (03) :1-6

[5] Introduction to the special issue on multimodal corpora for modeling human multimodal behavior [J].

Martin, Jean-Claude ;

Paggio, Patrizia ;

Kuehnlein, Peter ;

Stiefelhagen, Rainer ;

Pianesi, Fabio .

LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2008, 42 (02) :253-264

[6]

Unleashing the killer corpus: experiences in creating the multi-everything AMI Meeting Corpus[J] . Jean Carletta.Language Resources and Evaluation . 2007 (2)

[7] MEASURING FACIAL MOVEMENT [J].

EKMAN, P ;

FRIESEN, WV .

ENVIRONMENTAL PSYCHOLOGY AND NONVERBAL BEHAVIOR, 1976, 1 (01) :56-75

[8]

The CHIL audiovisual corpus for lecture and meeting analysis inside smart rooms .2 Djamel Mostefa,Nicolas Moreau,Khalid Choukri,Gerasimos Potamianos,Stephen Chu,Ambrish Tyagi,Josep Casas,Jordi Turmo,Luca Cristoforetti,Francesco Tobia,Aristodemos Pnevmatikakis,Vassilis Mylonakis,Fotios Talantzis,Susanne Burger,Rainer Stiefelhagen,Keni Bernardin,Cedrick Rochet. Language Resources and Evaluation . 2007

← 1 →