基于网络和工作坊的非文学文本汉译英仿写教学法

被引：31

作者：

岑秀文 ^{[1
]}

楚向群 ^{[1
]}

岑志伟 ^{[2
]}

机构：

[1] 河北工业大学外国语学院

[2] Google IncUSA

来源：

上海翻译 | 2008年 / 01期

关键词：

汉译英教学; 仿写; 网络; 工作坊;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319.3 [教学法];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文分析了传统非文学文本汉译英教学存在的问题,提出了运用网络作为教学辅助手段,在当代翻译理论和工作坊理念支持下,实施非文学文本汉译英仿写教学的方法,并通过一项教学试验证明了其可行性。

引用

页码：58 / 61

页数：4

共 11 条

[1] 社会需要更多的实用翻译人才 [J].

黄友义 .

中国翻译, 2007, 28 (01) :47-48

[2] CAT与翻译研究和教学 [J].

徐彬 .

上海翻译, 2006, (04) :59-63

[3] 浅谈网上翻译教学 [J].

吴松林 .

绥化学院学报, 2005, (02) :137-138

[4] “翻译作坊”在翻译教学中的运用 [J].

肖红 .

四川外语学院学报, 2005, (01) :139-142

[5] 论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷 [J].

倪传斌 ;

郭鸿杰 ;

赵勇 .

上海科技翻译, 2003, (04) :53-55+64

[6] 英语学习动机类型与动机强度的关系——对大学本科生的定量考察 [J].

高一虹 ;

程英 ;

赵媛 ;

周燕 .

外语研究, 2003, (01) :60-64+80

[7]

李玉陈, 编著.句法与翻译[M].东营:石油大学出版社,2004

[8]

李长栓著.非文学翻译理论与实践[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004

[9]

李运兴编著.英汉语篇翻译[M].北京:清华大学出版社,2003

[10]

廖七一等编著.当代英国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2001

← 1 2 →