汉语“会议”英译的语料库调查研究

被引：5

作者：

陈伟

机构：

[1] 武汉交通科技大学人文学院!武汉

来源：

上海科技翻译 | 2000年 / 02期

关键词：

会议; 文化差异; 语料库; 翻译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

由于英汉文化的差异 ,英语中表示“会议”的词汇比汉语要丰富得多。笔者在英语词库里对英语中表示“会议”的词汇进行了详尽的调查研究 ,对其意义和语用域作了明确的区分 ,并援引真实的 (au-thentic)例句对其搭配和语用范围进行了阐释和说明 ,旨在能对汉语“会议”的英译起到一定的指导意义。

引用

收藏

页码：42 / 47

页数：6

相关论文

共 2 条

[1] 汉语“副职”英译的语料库调查研究 [J].

冯跃进 ;

陈伟 .

外国语(上海外国语大学学报), 1999, (02) :43-49+80

[2] 我国在语料库语言学研究方面的部分进展(概述) [J].

王建新 .

外语与外语教学, 1999, (03) :18-20+57