Validation of the Spanish version of the Addenbrooke's Cognitive Examination in a rural community in Spain

被引:51
作者
García-Caballero, A
García-Lado, I
González-Hermida, J
Recimil, MJ
Area, R
Manes, F
Lamas, S
Berrios, GE
机构
[1] Complexo Hosp Ourense, Serv Psiquiatria, Orense 32005, Spain
[2] Complexo Hosp Xeral Calde, Serv Psiquiatria, Lugo, Spain
[3] FLENI, Inst Invest Neurol Raul Carrea, Dept Neurol, Buenos Aires, DF, Argentina
[4] Univ Cambridge, Addenbrookes Hosp, Dept Neuropsychiat, Cambridge, England
关键词
Addenbrooke's; ACE; frontotemporal dementia; Alzheimer's disease; cognitive evaluation; education; Spanish;
D O I
10.1002/gps.1450
中图分类号
R592 [老年病学]; C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ; 100203 ;
摘要
Background The Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE) is a brief cognitive test battery designed to detect and differentiate Alzheimer's disease (AD) and frontotemporal dementia (FTD). Translations of this instrument into French and Malayalam have been recently published. Objective To adapt and validate the ACE into Spanish in a rural population of low-educational level. Subjects A clinical group, composed of 70 patients affected by dementia and 25 patients with memory complaints without dementia, was compared with 72 controls matched for gender, age and educational level. Method The clinical group was studied with standard neuropsychological instruments, all patients underwent neuroimaging [Computerized Tomography (CT) or Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Single Photon Emission Tomography (SPECT) in all cases of suspected FTD], as well as routine neurological examination. Both groups were studied with the ACE and Clinical Dementia Rating scale (CDR). Sensitivity, specificity, area under curve, reliability and Verbal-Language/Orientation-Memory (VLOM) ratio were calculated. Subsequently, the sample was stratified regarding educational level in two groups. Receiver Operating Characteristics (ROC) curves were calculated for these conditions. Different cut-off points were calculated addressing educational level. Results ROC curves demonstrated the superiority of the ACE in the sub sample of patients that finished school at over 14 years old. VLOM ratio confirmed its usefulness for differential diagnosis between AD and FTD. Conclusion The Spanish version of the ACE is a useful instrument for dementia diagnosis. In our sample VLOM ratio results were useful for differential diagnosis between AD and FTD. Different cut-off points must be used for different educational levels. Copyright (c) 2006 John Wiley & Sons, Ltd.
引用
收藏
页码:239 / 245
页数:7
相关论文
共 32 条
[1]  
[Anonymous], REV ARGENTINA NEUROP
[2]  
[Anonymous], 1994, AM PSYCHIATR ASSOC
[3]   The French Addenbrooke's cognitive examination is effective in detecting dementia in a French-speaking population [J].
Bier, JC ;
Donckels, V ;
Van Eyll, E ;
Claes, T ;
Slama, H ;
Fery, P ;
Vokaer, M .
DEMENTIA AND GERIATRIC COGNITIVE DISORDERS, 2005, 19 (01) :15-17
[4]   Is the Addenbrooke's Cognitive Examination effective to detect frontotemporal dementia? [J].
Bier, JC ;
Ventura, M ;
Donckels, V ;
Van Eyll, E ;
Claes, T ;
Slama, H ;
Fery, P ;
Vokaer, M ;
Pandolfo, M .
JOURNAL OF NEUROLOGY, 2004, 251 (04) :428-431
[5]   Clinical validity of the 'mini-mental state' for Spanish speaking communities [J].
Blesa, R ;
Pujol, M ;
Aguilar, M ;
Santacruz, P ;
Bertran-Serra, I ;
Hernández, G ;
Sol, JM ;
Peña-Casanova, J .
NEUROPSYCHOLOGIA, 2001, 39 (11) :1150-1157
[6]   The illiterate brain - Learning to read and write during childhood influences the functional organization of the adult brain [J].
Castro-Caldas, A ;
Petersson, KM ;
Reis, A ;
Stone-Elander, S ;
Ingvar, M .
BRAIN, 1998, 121 :1053-1063
[7]   The effects of literacy and education on the quantitative and qualitative aspects of semantic verbal fluency [J].
da Silva, CG ;
Petersson, KM ;
Faísca, L ;
Ingvar, M ;
Reis, A .
JOURNAL OF CLINICAL AND EXPERIMENTAL NEUROPSYCHOLOGY, 2004, 26 (02) :266-277
[8]   Validation of a short cognitive tool for the screening of dementia in elderly people with low educational level [J].
de Yébenes, MJG ;
Otero, A ;
Zunzunegui, MV ;
Rodríguez-Laso, A ;
Sáchez-Sánchez, F ;
Del Ser, T .
INTERNATIONAL JOURNAL OF GERIATRIC PSYCHIATRY, 2003, 18 (10) :925-936
[9]   Estimation of premorbid intelligence in Spanish people with the Word Accentuation Test and its application to the diagnosis of dementia [J].
DelSer, T ;
GonzalezMontalvo, JI ;
MartinezEspinosa, S ;
DelgadoVillapalos, C ;
Bermejo, F .
BRAIN AND COGNITION, 1997, 33 (03) :343-356
[10]   COGNITIVE SCREENING IN A POPULATION-BASED SAMPLE OF COMMUNITY-LIVING ELDERLY - EFFECTS OF AGE AND EDUCATION ON THE CONSTRUCT OF COGNITIVE STATUS [J].
FISK, JD ;
ROCKWOOD, K ;
HONDAS, B ;
TRIPP, DA ;
STADNYK, K ;
DOBLE, SE .
INTERNATIONAL JOURNAL OF GERIATRIC PSYCHIATRY, 1995, 10 (08) :687-694