Psychometric properties of a Russian version of the SF-12 Health Survey in a refugee population

被引：28

作者：

Hoffmann, C ^{[1
]}

McFarland, BH ^{[1
]}

Kinzie, JD ^{[1
]}

Bresler, L ^{[1
]}

Rakhlin, D ^{[1
]}

Wolf, S ^{[1
]}

Kovas, AE ^{[1
]}

机构：

[1] Oregon Hlth & Sci Univ, Dept Psychiat, Portland, OR 97239 USA

来源：

COMPREHENSIVE PSYCHIATRY | 2005年 / 46卷 / 05期

关键词：

D O I：

10.1016/j.comppsych.2004.12.002

中图分类号：

R749 [精神病学];

学科分类号：

100205 ;

摘要：

This project examined psychometric properties of a Russian translation of the 12-item Short-Form health survey questionnaire (SF-12) to assess physical and mental health status in members of the Russian-speaking refugee population. Translation and adaptation included (a) cross-cultural adaptation; (b) translation; (c) pre-testing; and (d) analysis of validity, reliability, and internal consistency. Seventeen Russian-speaking patients at a Russian psychiatric clinic were recruited for the study and were compared to a sample of 42 Russian-speaking members of the community. The instrument showed internal consistency when evaluated with coefficient alpha. As compared with community subjects, clinic patients had significantly lower scores, reflecting poorer physical and mental well being. (c) 2005 Elsevier Inc. All rights reserved.

引用

页码：390 / 397

页数：8

共 18 条

[1]

Aaronson N K, 1992, Qual Life Res, V1, P349, DOI 10.1007/BF00434949

[2]

Belenko L V, 2001, Voen Med Zh, V322, P42

Chuchalin, AG ;

Svensson, K ;

Ståhl, E ;

Ovcharenko, SI ;

Goriachkina, LA ;

Sidorenko, IV ;

Tsoi, AN .

RESPIRATION, 2002, 69 (05) :427-433

[4] Reliability of an Arabic version of the RAND-36 Health Survey and its equivalence to the US-English version [J].

Coons, SJ ;

Alabdulmohsin, SA ;

Draugalis, JLR ;

Hays, RD .

MEDICAL CARE, 1998, 36 (03) :428-432

[5]

DRAPER NR, 1968, APPL REGRESSION ANAL

[6]

FLAHERTY JA, 1988, J NERV MENT DIS, V176, P257

[7] Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability of the SF-36 in eleven countries:: Results from the IQOLA Project [J].

Gandek, B ;

Ware, JE ;

Aaronson, NK ;

Alonso, J ;

Apolone, G ;

Bjorner, J ;

Brazier, J ;

Bullinger, M ;

Fukuhara, S ;

Kaasa, S ;

Leplège, A ;

Sullivan, M .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :1149-1158

[8] CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE MEASURES - LITERATURE-REVIEW AND PROPOSED GUIDELINES [J].

GUILLEMIN, F ;

BOMBARDIER, C ;

BEATON, D .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1993, 46 (12) :1417-1432

[9]

Koenig H, 1997, AM J PSYCHIAT, V154, P885

[10] The French SF-36 Health Survey:: Translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation [J].

Leplège, A ;

Ecosse, E ;

Verdier, A ;

Perneger, TV .

JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :1013-1023

← 1 2 →