It's well known that HIV infects cells bearing the CD4 receptor, but one long-standing puzzle has been how the virus induces the death of other cells — nerve cells and T cells that bear the CD8 receptor, for example. It turns out that HIV may do this by subverting newly discovered death signals from the very chemokines that normally protect the body from infection.