Down-regulation of the mitogenic activity of the rodent liver carcinogen cyproterone acetate (CPA) and of epidermal growth factor (EGF) were compared in cultured rat hepatocytes. Both hepatomitogens produce an increase in the expression of proliferating cell nuclear antigen (PCNA) and in [H-3]thymidine incorporation in a dose-dependent manner, In combination, the two mitogens induced an additive mitogenic response. Concomitant exposure to the growth inhibitory cytokine transforming growth factor beta 1 (TGF-beta 1) resulted in a differential dose-dependent downregulation of PCNA-expressing cells, The corresponding down-regulation of CPA-induced PCNA expression required a 3- to 5-fold higher TGF-beta 1 concentration than for EGF-induced expression, In contrast, CPA-exposed hepatocytes become vulnerable to and EGF-exposed cells protected against the apoptosis-inducing activity of TGF-beta 1 (>0.1 ng/ml). Under culture conditions that mimicked a pericentral-equivalent microenvironment (low oxygen tension, low glucagon concentration), PCNA expression was 3-fold lower and CPA-specific resistance was no longer detectable, It is concluded that EGF and CPA induce their growth stimuli preferentially in the periportal area of the liver but in different hepatocyte sub-populations, which differ in their down-regulation of premitotic events by TGF-beta 1. At low TGF-beta 1 concentrations, EGF-stimulated cells shift back into a resting cell cycle phase, whereas CPA-treated hepatocytes are eliminated by apoptosis at higher TGF-beta 1 concentrations.