Covalent modifications of the histone proteins have well-known roles in gene expression. Experiments reported during the past year have extended this paradigm to include roles for histone acetylation and phosphorylation in DNA double-strand break repair. In addition, new results now provide a definitive example of an acetylation histone code, whereas others reveal the workings of a charge patch mechanism. Finally, exciting research has identified new modifications, complex modification cascades, and functional links to DNA methylation and RNA interference pathways.