To provide insight into the mechanisms by which c-myb regulates hematopoiesis, we analyzed the expression of markers for multiple hematopoietic lineages in differentiating parental embryonic stem (ES) cells and in ES cells transfected with c-myb or with a mutant c-myb deficient in DNA binding and assessed the ability of these cells to undergo hematopoietic commitment and colony formation. Undifferentiated ES cells transfected with intact c-myb, but not cells transfected with mutant c-myb, expressed CD34, c-kit, GATA1, and flt3 mRNA as well as surface CD34, c-kit, and flt3 product. In contrast, the kinetics of GATA-2 mRNA expression was identical in parental and Myb transfected ES cells. Transient expression assays suggested transactivation of gene expression dependent on interaction with Myb binding sites in the CD34 and GATA1 5' flanking regions. Undifferentiated parental and c-myb mutant transfected ES cells were not clonogenic, whereas c-myb transfectants formed erythromyeloid colonies in methylcellulose cultures in the absence of added hematopoietic growth factors and, at higher frequency, in the presence of kit and flt-3 ligands. Colony formation was suppressed by treatment with antisense oligodeoxynucleotides specifically downregulating c-kit and fit-3 expression. These findings indicate that c-myb regulates hematopoietic commitment and progenitor cell proliferation and differentiation through the activation of certain genes that define the stem/progenitor cell compartment. (C) 1996 by The American Society of Hematology.