Development and validation of the Capacity of Daily Living during the Morning questionnaire and the Global Chest Symptoms Questionnaire in COPD

被引:56
作者
Partridge, M. R. [1 ]
Miravitlles, M. [2 ]
Stahl, E. [3 ]
Karlsson, N. [3 ]
Svensson, K. [4 ]
Welte, T. [5 ]
机构
[1] Univ London Imperial Coll Sci Technol & Med, Fac Med, NHLI Div, Charing Cross Hosp, London W6 8RP, England
[2] Fundacio Clin, IDIBAPS, Barcelona, Spain
[3] AstraZeneca R& D, Molndal, Sweden
[4] HEOR Consulting, Lund, Sweden
[5] Hannover Med Sch, Dept Resp Med, D-3000 Hannover, Germany
关键词
Capacity of Daily Living during the Morning questionnaire; chronic obstructive pulmonary disease; Global Chest Symptoms Questionnaire; morning symptoms and activities; patient-reported outcomes; QUALITY-OF-LIFE; CIRCADIAN VARIATION;
D O I
10.1183/09031936.00123709
中图分类号
R56 [呼吸系及胸部疾病];
学科分类号
摘要
This report concerns the development and validation of two patient-reported outcomes questionnaires developed to assess chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients' ability to perform morning activities and to evaluate their morning symptoms. Based on interviews with COPD patients, the Capacity of Daily Living during the Morning (CDLM) questionnaire and the Global Chest Symptoms Questionnaire (GCSQ) were developed, linguistically validated and incorporated into two multicentre, randomised trials involving a total of 1,100 COPD patients; those trials were registered at ClinicalTrials. gov (NCT00496470 and NCT00542880). Data from these trials were used to determine the reliability, validity and responsiveness of the questionnaires and to derive estimates of minimal important differences (MIDs). Both questionnaires displayed good-to-high reliability (Cronbach's a 0.75-0.93). Analysis of convergent validity showed that CDLM and GCSQ scores correlated significantly (p, 0.001) with symptoms, health-related quality of life (HRQoL) and use of rescue medication. In both trials, CDLM and GCSQ scores discriminated between patients with different levels of HRQoL, as assessed by the St George's Respiratory Questionnaire for COPD patients (SGRQ-C), but not with disease severity, as assessed by the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) criteria. A significant improvement in CDLM and GCSQ scores occurred in response to treatment. Estimations of MID scores, corresponding to an SGRQ-C MID of 4, were 0.20 for the CDLM questionnaire and 0.15 for the GCSQ. Both the CDLM questionnaire and the GCSQ are easy-to-use, reliable, responsive, selfadministered questionnaires that report on patients' symptoms and ability to perform morning activities.
引用
收藏
页码:96 / 104
页数:9
相关论文
共 24 条
[11]   Patient's perception of exacerbations of COPD - the PERCEIVE study [J].
Miravitlles, Marc ;
Anzueto, Antonio ;
Legnani, Delfino ;
Forstmeier, Leonhard ;
Fargel, Matthias .
RESPIRATORY MEDICINE, 2007, 101 (03) :453-460
[12]   Interpretation of changes in health-related quality of life - The remarkable universality of half a standard deviation [J].
Norman, GR ;
Sloan, JA ;
Wyrwich, KW .
MEDICAL CARE, 2003, 41 (05) :582-592
[13]  
PARTRIDGE M, 2008, EUR RESPIR J, V32, pS814
[14]  
Partridge Martyn R, 2009, Ther Adv Respir Dis, V3, P1, DOI 10.1177/1753465809344870
[15]   Patient insight into the impact of chronic obstructive pulmonary disease in the morning: an internet survey [J].
Partridge, Martyn R. ;
Karlsson, Niklas ;
Small, Iain R. .
CURRENT MEDICAL RESEARCH AND OPINION, 2009, 25 (08) :2043-2048
[16]  
PARTRIDGE MR, 2008, COPD, V5, P395
[17]   Relationship between pulmonary function and physical activity in daily life in patients with COPD [J].
Pitta, Fabio ;
Takaki, Melina Y. ;
de Oliveira, Natalia H. ;
Sant'Anna, Thais J. P. ;
Fontana, Andrea D. ;
Kovelis, Demetria ;
Camillo, Carols A. ;
Probst, Vanessa S. ;
Brunetto, Antonio F. .
RESPIRATORY MEDICINE, 2008, 102 (08) :1203-1207
[18]   THE EFFECTS OF ORAL SLOW-RELEASE TERBUTALINE ON THE CIRCADIAN VARIATION IN SPIROMETRY AND ARTERIAL BLOOD-GAS LEVELS IN PATIENTS WITH CHRONIC AIR-FLOW OBSTRUCTION [J].
POSTMA, DS ;
KOETER, GH ;
VANDERMARK, TW ;
REIG, RP ;
SLUITER, HJ .
CHEST, 1985, 87 (05) :653-657
[19]   Recommended methods for determining responsiveness and minimally important differences for patient-reported outcomes [J].
Revicki, Dennis ;
Hays, Ron D. ;
Cella, David ;
Sloan, Jeff .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 2008, 61 (02) :102-109
[20]   Improving health-related quality of life in chronic obstructive pulmonary disease [J].
Tomas, LHS ;
Varkey, B .
CURRENT OPINION IN PULMONARY MEDICINE, 2004, 10 (02) :120-127