Multispeckle x-ray photon correlation spectroscopy was employed to characterize the slow dynamics of a suspension of highly charged, nanometer-sized disks. At wave vectors q corresponding to interparticle length scales, the dynamic structure factor follows a form f(q,t)similar toexp[-(t/tau)(beta)], where betaapproximate to1.5. The relaxation time tau increases with the sample age t(a) approximately as tausimilar tot(a)(1.8) and decreases with q as tausimilar toq(-1). Such behavior is consistent with models that describe the dynamics in disordered elastic media in terms of strain from random, local structural rearrangements. The measured amplitude of f(q,t) varies with q in a manner that implies caged particle motion. The decrease in the range of this motion and an increase in suspension conductivity with increasing t(a) indicate a growth in interparticle repulsion as the mechanism for internal stress development implied by these models.