Consider an infinite system of particles evolving in a one dimensional lattice according to symmetric random walks with hard core interaction. We investigate the behavior of a tagged particle under the action of an external constant driving force. We prove that the diffusively rescaled position of the test particle epsilon X(epsilon(-2)t), t > 0, converges in probability, as epsilon --> 0, to a deterministic function v(t). The function v(.) depends on the initial distribution of the random environment through a non-linear parabolic equation. This law of large numbers for the position of the tracer particle is deduced from the hydrodynamical limit of an inhomogeneous one dimensional symmetric zero range process with an asymmetry at the origin, An Einstein relation is satisfied asymptotically when the external force is small.