A method for the simultaneous determination of mug/l or sub-mug/l levels of cadmium and lead in sea water by chelation ion chromatography is demonstrated. The method consists in the preconcentration of a sea-water sample containing cadmium and lead on an iminodiacetate chelating resin; alkali and alkaline earth metals are removed from the resin with an ammonium acetate buffer, the metals are eluted and separated by cation-exchange chromatography, followed by postcolumn derivatization with 4-(2-pyridylazo)resorcinol and spectrophotometric detection at 520 nm. The concentration and separation steps are automated. The detection limit, when concentrating 200 ml of sea water, was found to be 2 ng for cadmium and 6 ng for lead. Relative standard deviations of 4.5% and 6.8% for 10 mug/l of cadmium and lead, respectively, were obtained. Transition metals (Fe, Co, Ni, Zn, Cu, Mn) do not interfere in the analysis. An application of the method to the determination of cadmium and lead in sea-water samples collected in the Taranto gulf (Italy) is presented.