科技英语文体的嬗变与科技论文的英译

被引：25

作者：

李海军 ^{[1
]}

吴迪龙 ^{[2
]}

机构：

[1] 湖南文理学院外语系

[2] 长沙理工大学外国语学院

来源：

上海翻译 | 2006年 / 03期

关键词：

科技英语; 嬗变; 科技论文英译;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

科技英语文体随着时代的前进不断发生着变化。当代科技英语文体的嬗变呈现以下三个趋势:主动语态越来越成主流,人称主语句越来越受青睐,美学功能越来越受到重视。了解这些嬗变趋势,对于提高科技论文英译质量有着重要的启示意义。

引用

收藏

页码：28 / 31

页数：4

相关论文

共 5 条

[1] 科技英语文体的演变 [J].

范瑜 ;

李国国 .

中国翻译, 2004, (05) :88-89

[2] 科技论文汉译英中若干问题分析 [J].

于建平 .

中国翻译, 2001, (01) :32-34

[3] 科技翻译:科学与艺术同存 [J].

方梦之 .

上海科技翻译, 1999, (04) :32-36

[4]

毛荣贵,范武邱编著.英汉翻译技巧示例[M].上海:上海交通大学出版社,2003

[5]

孙娴柔著.实用英语科技论文写作[M].北京:清华大学出版社,1997