英汉转折关系连接词在三种不同文体中的对比分析

本文借助于自建语料库对英汉转折关系连接词在三种不同文体中的使用进行了定量统计与定性分析,指出两种语言在使用这类连接词方面总体上存在较大差异,但在具体文体中的使用比例方面两者却呈现一种共同趋势。研究还发现,中国大学高年级英语学习者在使用这类连接词上受到了母语干扰。这一研究对英语写作教学和翻译研究均具有一定启示意义。