从互文性的角度看文章标题的翻译

被引:10
作者
李建红
机构
[1] 浙江水利水电专科学校
关键词
互文性; 文章标题; 翻译;
D O I
10.19716/j.1672-4720.2006.02.011
中图分类号
H059 [翻译学];
学科分类号
摘要
互文性理论的提出为翻译研究提供了新的视角。本文将互文性这一概念引入文章标题的翻译,讨论分析了文章标题中的互文现象,并就翻译中如何充分利用这一理论提出了具体的翻译策略和方法。文章认为互文性在文章标题的理解和翻译中起着特殊的作用,对互文性进行深入研究对翻译实践有着切实的指导作用。
引用
收藏
页码:118 / 121
页数:4
相关论文
共 4 条
[1]   互文性给机器翻译带来的启示 [J].
夏家驷 ;
杨绍北 .
中国翻译, 2004, (03) :85-89
[3]   英语报刊标题的功能及语言特色 [J].
端木义万 .
外语研究, 2001, (02) :46-50
[4]  
互文性研究[M]. 天津人民出版社[法]蒂费纳·萨莫瓦约著, 2003