变译理论研究类型考

被引：43

作者：

黄忠廉

机构：

[1] 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院

来源：

关键词：

变译; 变译理论; 类型; 研究方法;

D O I：

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2011.06.022

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

新世纪前后三十几年变译现象逐渐为中外译学界所发现,并得到深入研究,于世纪之交产生了变译理论。考察国内外变译研究的历史与现状,至少可以归纳出10对研究类型。这20种研究类型,既可单独成对,又可交叉成网,共同深化变译理论研究。

引用

页码：101 / 104

页数：4

共 12 条

[1]

翻译方法论.[M].黄忠廉; 著.中国社会科学出版社.2009,

[2]

译介学导论.[M].谢天振; 著.北京大学出版社.2007,

[3]

科学翻译学.[M].黄忠廉;李亚舒著;.中国对外翻译出版公司.2004,

[4]

变译理论.[M].黄忠廉著;.中国对外翻译出版公司.2002,

[5]

翻译变体研究.[M].黄忠廉著;.中国对外翻译出版公司.2000,

[6]

翻译与人生.[M].周兆祥编著;.中国对外翻译出版公司.1998,

[7]

翻译文化史论.[M].王克非编著;.上海外语教育出版社.1997,

[8] 句群中枢变译说 [J].

黄忠廉 .

[9] 译作一定要忠实原作吗?——翻译本质的再认识 [J].

司显柱 .

[10] 浅论英语新闻编译加工 [J].

陈明瑶 .