口译语料库的开发与建设:理论与实践的若干问题

当前,语料库语言学的研究日益活跃,基于语料库的应用性研完范围日趋扩大,研究层次也日渐加深入。在充分阐述口译语料库对口译研究与教学以及语言工程的重大意义的基础上,本文客观分析了口译语料库建设的有利条件与特殊困难,介绍了口译语料库建设的总体原则和相关注意事项,同时强调了口译语料库与其他口译研究方法相结合,协同提高口译研究质量的重要性。