E·斯林格伦德《论语》译本介评

被引：10

作者：

王勇

机构：

[1] 上海交通大学外国语学院

来源：

中国科技翻译 | 2007年 / 01期

关键词：

《论语》; 译者; 翻译目的;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2007.01.018

中图分类号：

H315.9 [翻译]; I046 [文学翻译];

学科分类号：

050201 ; 0501 ; 050101 ;

摘要：

近年来不断有《论语》英译本问世。2003年,爱德华.斯林格伦德博士出版了新的《论语》译本。本文从译者情况、翻译目的、译本特色等方面对该译本进行评介。

引用

收藏

页码：59 / 61+52 +52

页数：4

相关论文

共 3 条

[1] 多元系统理论:翻译研究领域的拓展 [J].

谢天振 .

外国语(上海外国语大学学报), 2003, (04) :59-66

[2] 理解的困惑与译者的意图——阅读《论语》两个译本的札记 [J].

崔永禄 .

外语教学 , 1999, (01) :21-25

[3]

论语集释[M]. 中华书局 , 程树德撰, 1990