形合意合概念及其英文对译词

被引：9

作者：

郑文婧

机构：

[1] 鲁东大学

来源：

关键词：

形合; 意合; 范畴; 对译词;

D O I：

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2007.02.021

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文通过对形合意合概念及其英文译法的考察梳理,指明了形合意合的不同含义和所应该对应的英文译语。通过英文译语的选择也完成了对形合意合不同含义的界定。

引用

页码：100 / 103

页数：4

共 6 条

[1] 对"形合"、"意合"的再认识——英汉对比与翻译 [J].

余泽超 .

[2] 英汉语形合与意合对比研究综观 [J].

宋志平 .

[3] 汉语的“语位” [J].

鲁川 .

[4] 从形合和意合看汉英翻译中的形式对应 [J].

任晓霏 .

[5] 形合与意合的哲学思维反思 [J].

张思洁 ;

张柏然 .

[6]

中国语法理论[M]. 中华书局 , 王力著, 1954