翻译能力的构成因素和发展层次研究

被引:102
作者
王树槐
王若维
机构
[1] 华中科技大学外国语学院
关键词
翻译能力; 构成因素; 发展层次;
D O I
10.13978/j.cnki.wyyj.2008.05.011
中图分类号
H059 [翻译学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
翻译能力的构成因素和发展层次是翻译教学理论研究的起点。本文第一部分深入述评了国内外有关翻译能力构成和发展阶段的研究文献,第二部分提出一个翻译能力的综合模式,由以语言-语篇-语用能力为核心的6种分项能力构成。作者进而着重分析了这些分项能力不同的发展层次。
引用
收藏
页码:80 / 88
页数:9
相关论文
共 9 条
[1]   论翻译能力及其培养 [J].
文军 .
上海科技翻译, 2004, (03) :1-5
[2]   汉译英能力解析 [J].
杨晓荣 .
中国翻译, 2002, (06) :18-21
[3]   翻译能力与翻译行为关系的理论假设 [J].
姜秋霞 ;
权晓辉 .
中国翻译, 2002, (06) :13-17
[4]  
翻译教学与翻译能力发展[M]. 天津人民出版社 , 苗菊, 2006
[5]  
翻译教学[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 2003
[6]  
变译理论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 黄忠廉著, 2002
[7]  
翻译思考录[M]. 湖北教育出版社 , 许钧主编, 1998
[8]  
翻译理论与翻译教学法[M]. 国际文化出版公司 , (加拿大)德利尔著, 1988
[9]  
Investigating translation .2 PACTE. John Benjamins . 2000