英汉语中与“吃”有关的隐喻比较

被引：51

作者：

杨春生

机构：

[1] 宁波大学外语学院浙江宁波

来源：

外语与外语教学 | 2004年 / 12期

关键词：

“吃”; 隐喻; 文化差异; 对比;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.002946

中图分类号：

H05 [写作学与修辞学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文利用Hutchins的命题结构理论对英汉两种语言中与“吃”有关的隐喻进行对比分析。在英汉两种语言中都有不少与“吃”有关的隐喻 ,它们既有相同之处 ,又有很大差别。这不仅反映了“吃”这一人类生存的基本行为与文化的共同关系 ,同时也反映了它在不同文化中的不同地位 ,反映了文化、隐喻及语言之间的密切关系。

引用

页码：46 / 48

页数：3