交通标志牌的图文关系与解读过程

被引:34
作者
张德禄 [1 ,2 ]
王群 [2 ]
机构
[1] 同济大学外国语学院
[2] 中国海洋大学外国语学院
关键词
交通标志牌; 多模态语篇分析; 构图意义; 解码过程;
D O I
10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2011.04.012
中图分类号
H052 [文体论];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
在实际交通指示牌的设立中,上图下文和左图右文是一种理想的分布方式。而在具体的来源于《道路交通标志和标线》的路标牌中,上图下文和左图右文的分布在数量上占绝对优势,其他分布方式可以看作个例。在普通路标牌中,上图下文和下图上文的分布更多。由此可见,标志牌上部和左边的图片大多是来源于《道路交通标志和标线》文件中的图像,而居于下部的和右边的图片大多是普通图像,是和交通指示语所要表示的交通指示、警告、禁止意义间接相关或不相关的图片。这充分证明了视觉语法下的图文关系理论在交通标志牌设计中的有效性和可行性。
引用
收藏
页码:27 / 30+35 +35
页数:5
相关论文
共 9 条
[1]   从多模态语篇分析角度解读意义共建——以一幅中国古代山水写意画为例 [J].
李美霞 ;
宋二春 .
外语教学, 2010, 31 (02) :6-10
[3]   多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用 [J].
张德禄 .
外语教学 , 2009, (04) :15-20
[4]   多模态语篇分析——信息时代的新视角 [J].
胥国红 ;
曲航 .
山东外语教学, 2009, 30 (02) :3-7
[5]   多模态话语分析综合理论框架探索 [J].
张德禄 .
中国外语, 2009, 6 (01) :24-30
[6]   社会符号学研究中的多模态化 [J].
胡壮麟 .
语言教学与研究, 2007, (01) :1-10
[7]   多模式话语的社会实践性 [J].
成文 ;
田海龙 .
南京社会科学, 2006, (08) :135-141
[8]   多模式话语的社会符号学分析 [J].
李战子 .
外语研究, 2003, (05) :1-8+80
[9]  
功能语法导论[M]. 外语教学与研究出版社[澳]M.A.K.Halliday著, 2000