共 12 条
- [8] 新编大学英语阅读与翻译[M]. 国防科技大学出版社 , 刘明东, 2000
- [9] 新实用汉译英教程[M]. 湖北教育出版社 , 陈宏薇编著, 1996
- [10] 语言与文化[M]. 外语教学与研究出版社 , 邓炎昌, 1989
零翻译漫谈
被引：109
作者：
刘明东
机构：
[1] 南华大学大学外语教学研究部衡阳市
来源：
关键词：
零翻译;
理据;
方法;
D O I：
10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2002.01.009
中图分类号：
H059 [翻译学];
学科分类号：
摘要：
随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速 ,翻译将起着越来越重要的作用。在翻译过程中如何行之有效地克服各种障碍变不可译为可译是译者所必须面临的现实问题。本文采用了邱懋如教授提出的“零翻译”概念 ,分析了“零翻译”的语言表达差异、文化差异以及源语词汇创新三个方面的理据 ,同时将零翻译分为绝对零翻译和相对零翻译并探讨了八种具体的实现零翻译的手段 ,以期能对广大翻译工作者在从事翻译实务时能有所启发和帮助
引用
收藏
页码：29 / 32
页数：4
相关论文