机器翻译与人工翻译相辅相成

本文介绍了基于规则的机器翻译、统计机器翻译和神经机器翻译的发展历程，阐释机器翻译研究需要有语言学知识和常识的支持，主张不要过分地迷信目前广为流行的基于语言大数据的连接主义方法，不要轻易地忽视目前受到冷落的基于语言规则与常识的符号主义方法，应当把基于语言大数据的连接主义方法和基于语言规则与常识的符号主义方法巧妙、精准地结合起来，把机器翻译研究推向深入。本文指出，机器翻译将成为人工翻译的好朋友和得力助手，机器翻译和人工翻译应当和谐共生，相得益彰。