外籍在华人士外宣合作与共情传播策略——对《南京抗疫现场》系列纪录片创作的思考

重大突发公共事件发生以后,在国际传播中往往容易陷入对外交流和宣传的"他者化"困境。面对突如其来的新冠肺炎疫情,依靠外籍在华人士的发声和传播,中国的防疫举措和经验在国外社交媒体上得到了有效的传播,赢得了一定的国际好评。通过访谈《南京抗疫现场》纪录片的日本导演竹内亮,本文总结了讲好"我的中国故事"这一外宣合作共情传播模式,分析认为共情传播应把握"恻隐之心""慰藉之情""关切之义""鼓舞之力"四个传播层次。同时结合访谈调研,针对目前尚存在的对外传播盲区,即:文化认知差异、生活传统误会、意识观念成见和传播渠道错位,进一步分析了未来外宣合作共情传播可展开的基本策略。