网络武侠小说在英语世界的传播——以翻译网站Wuxiaworld为例

官方渠道和社会资本是武侠小说国际推广的主要力量,但事实上民间组织的作用同样不容忽视。美国民间网站Wuxiaworld(武侠世界网)成立三年便跃居美国最热门的网络小说平台之一,对网络武侠小说海外传播的重要性不言而喻。本文通过详实的数据,考察了武侠世界网络平台及其译者对网络武侠小说的翻译和传播情况,以期为武侠小说及网络文学传播研究提供一个新的视角,促进我们重新思考中国网络文学和文化的海外传播新路径。