护士交接班评估量表的汉化及信效度检测

目的翻译中文版护士交接班评估量表(NASR),并对其进行信度、效度检测。方法遵循Brislin双人翻译与回译原则,利用专家咨询法进行文化调适,形成中文版NASR量表。在130名临床护士调查中评价其信度与效度。结果中文版NASR量表共有17个条目,因子分析共提取5个因子,累积贡献率为88.420%。该量表Cronbach'sα系数为0.840,各因子Cronbach'sα系数为0.855～0.975,重测信度为0.803,各因子重测信度为0.804～0.950。中文版NASR量表的内容效度(CVI)为0.92,各维度间的相关系数为0.331～0.562,各维度与量表总分之间的相关系数为0.551～0.702,且均有统计学意义(P<0.01)。结论中文版NASR量表具有良好的信效度,可作为护士对交接班效果评估工具,实现护理交接班质量的优质改进。