学术探索
学术期刊
新闻热点
数据分析
智能评审
立即登录
创造性叛逆:争论、实质与意义
被引:64
作者
:
谢天振
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
上海外国语大学高级翻译学院
谢天振
机构
:
[1]
上海外国语大学高级翻译学院
来源
:
中国比较文学
|
2012年
/ 02期
关键词
:
翻译研究;
文化转向;
创造性叛逆;
埃斯卡皮;
D O I
:
暂无
中图分类号
:
H059 [翻译学];
学科分类号
:
摘要
:
法国文学社会学家埃斯卡皮提出的"翻译总是一种创造性叛逆"的说法引入中国大陆学界后,引发了热烈的反响,有肯定,有误读,甚至还有抨击。本文拟通过对相关观点的分析,以及对"创造性叛逆"这一说法理论内涵的剖析,揭示"创造性叛逆"的实质及其对当前翻译研究的价值与意义。
引用
收藏
页码:33 / 40
页数:8
相关论文
共 9 条
[1]
文化翻译的创造性叛逆与最佳关联
李翔一
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
宜春学院外语学院
李翔一
[J].
江西社会科学,
2007,
(06)
: 203
-
206
[2]
从顺应性理论看创造性叛逆
江忠杰
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
广东警官学院
江忠杰
[J].
四川外语学院学报,
2006,
(02)
: 83
-
87
[3]
重新定义创造性叛逆——以庞德汉诗英译为个案
段俊晖
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
四川外语学院研究生部重庆
段俊晖
[J].
四川外语学院学报,
2004,
(04)
: 117
-
121
[4]
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
许钧
[J].
中国翻译,
2003,
(01)
: 8
-
13
[5]
试论比较文学研究中翻译的创造性叛逆
孙建昌
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中共山东省委党校!山东济南
孙建昌
[J].
理论学刊,
2001,
(04)
: 118
-
120
[6]
翻译[M]. 中央编译出版社 , 董明, 2006
[7]
译介学[M]. 上海外语教育出版社 , 谢天振著, 1999
[8]
文学社会学[M]. 安徽文艺出版社 , (法)埃斯卡皮(Escarpit, 1987
[9]
翻译论集[M]. 商务印书馆 , 罗新璋编, 1984
←
1
→
共 9 条
[1]
文化翻译的创造性叛逆与最佳关联
李翔一
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
宜春学院外语学院
李翔一
[J].
江西社会科学,
2007,
(06)
: 203
-
206
[2]
从顺应性理论看创造性叛逆
江忠杰
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
广东警官学院
江忠杰
[J].
四川外语学院学报,
2006,
(02)
: 83
-
87
[3]
重新定义创造性叛逆——以庞德汉诗英译为个案
段俊晖
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
四川外语学院研究生部重庆
段俊晖
[J].
四川外语学院学报,
2004,
(04)
: 117
-
121
[4]
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
许钧
[J].
中国翻译,
2003,
(01)
: 8
-
13
[5]
试论比较文学研究中翻译的创造性叛逆
孙建昌
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中共山东省委党校!山东济南
孙建昌
[J].
理论学刊,
2001,
(04)
: 118
-
120
[6]
翻译[M]. 中央编译出版社 , 董明, 2006
[7]
译介学[M]. 上海外语教育出版社 , 谢天振著, 1999
[8]
文学社会学[M]. 安徽文艺出版社 , (法)埃斯卡皮(Escarpit, 1987
[9]
翻译论集[M]. 商务印书馆 , 罗新璋编, 1984
←
1
→