统计机器翻译系统在网络翻译教学中的应用

被引：18

作者：

王正 ^{[1
]}

孙东云 ^{[2
]}

机构：

[1] 上海外国语大学新闻传播学院

[2] 复旦大学外文学院

来源：

上海翻译 | 2009年 / 01期

关键词：

统计机器翻译; 基于规则的机器翻译; 网络翻译教学;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

随着Google翻译引擎的推出,统计机器翻译因其较高的建设效率和翻译质量得到了越来越多的重视。本文分析了统计机器翻译在网络翻译教学中的应用,提出在网络翻译教学中,统计机器翻译不仅可以帮助学生进行基本的资料检索如词汇、专业术语等,还可以提供参考译文、翻译技巧学习等诸多辅助功能,在专业化的翻译教学建设中更是具有广阔的应用前景。

引用

页码：73 / 77

页数：5

共 6 条

[1] 2005统计机器翻译研讨班研究报告 [J].

徐波 ;

史晓东 ;

刘群 ;

宗成庆 ;

庞薇 ;

陈振标 ;

杨振东 ;

魏玮 ;

杜金华 ;

陈毅东 ;

刘洋 ;

熊德意 ;

侯宏旭 ;

何中军 .

中文信息学报, 2006, (05) :1-9

[2] 统计机器翻译综述 [J].

刘群 .

中文信息学报, 2003, (04) :1-12

[3]

我国翻译专业建设[M]. 上海外语教育出版社 , 庄智象, 2007

[4]

机器翻译研究[M]. 中国对外翻译出版公司 , 冯志伟著, 2004

[5]

机器翻译原理[M]. 哈尔滨工业大学出版社 , 赵铁军等编著, 2000

[6]

http://www.nist.gov/speech/tests/mt/doc/mt06eval officialresults.html .

← 1 →