The measurement of pain in intensive care unit: Comparison of 5 self-report intensity scales

被引:209
作者
Chanques, Gerald [1 ,2 ]
Viel, Eric [3 ]
Constantin, Jean-Michel [1 ,4 ]
Jung, Boris [1 ,2 ]
de Lattre, Sylvie [1 ]
Carr, Julie [1 ]
Cisse, Moussa [1 ]
Lefrant, Jean-Yves [3 ]
Jaber, Samir [1 ,2 ]
机构
[1] Montpellier Univ Hosp, St Eloi Hosp, Intens Care & Anesthesiol Dept, F-34295 Montpellier 5, France
[2] Univ Montpellier I, Arnaud de Villeneuve Hosp, Natl Inst Hlth & Med Res INSERM, ERI 25,EA 4202, F-34295 Montpellier 5, France
[3] Univ Nimes Hosp, Caremeau Hosp, Pain Clin Intens Care & Anesthesiol Dept, F-30029 Nimes 9, France
[4] Clermont Ferrand Univ Hosp, Hop Hotel Dieu, Gen Intens Care Unit, Clermont Ferrand, France
关键词
Pain; Pain measurement; Analgesia; Intensive care units; Critical care; Delirium; AGITATION-SEDATION SCALE; CRITICALLY-ILL; POSTOPERATIVE PAIN; OBSERVATION TOOL; VALIDATION; ANALGESIA; RELIABILITY; VALIDITY; ADULT; ICU;
D O I
10.1016/j.pain.2010.08.039
中图分类号
R614 [麻醉学];
学科分类号
100217 ;
摘要
Unlike wards, where chronic and acute pain are regularly managed, comparisons of the most commonly used self-report pain tools have not been reported for the intensive care unit (ICU) setting. The objective of this study was to compare the feasibility, validity and performance of the Visual Analog Scale (horizontal (VAS-H) and vertical (VAS-V) line orientation), the Verbal Descriptor Scale (VDS), the 0-10 oral Numeric Rating Scale (NRS-O) and the 0-10 visually enlarged laminated NRS (NRS-V) for pain assessment in critically ill patients. One hundred and eleven consecutive patients admitted into a medical-surgical ICU were included as soon as they became alert and were able to follow simple commands. Pain was measured using the 5 scales in a randomized order upon enrollment-(T1) and after-(T2) administration of an analgesic or, in absence of pain upon enrollment, after a nociceptive procedure. The rate of any response obtained both at T1 and T2 (success rate) was significantly higher for NRS-V (91%) compared with NRS-O (83%), VDS (78%), VAS-H (68%) and VAS-V (66%). Pain intensity changed significantly between T1 and T2, showing a good validity and responsiveness for the 5 scales, which correlated well between each other. The negative predictive value calculated from true and false negatives defined by real and false absence of pain was highest for NRS-V (90%). In conclusion, the NRS-V should be the tool of choice for the ICU setting, because it is the most feasible and discriminative self-report scale for measuring critically ill patients' pain intensity. (C) 2010 International Association for the Study of Pain. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.
引用
收藏
页码:711 / 721
页数:11
相关论文
共 60 条
[1]   The Use of the Behavioral Pain Scale to Assess Pain in Conscious Sedated Patients [J].
Ahlers, Sabine J. G. M. ;
van der Veen, Aletta M. ;
van Dijk, Monique ;
Tibboel, Dick ;
Knibbe, Catherijne A. J. .
ANESTHESIA AND ANALGESIA, 2010, 110 (01) :127-133
[2]   Comparison of different pain scoring systems in critically ill patients in a general ICU [J].
Ahlers, Sabine J. G. M. ;
van Gulik, Laura ;
van der Veen, Aletta M. ;
van Dongen, Hendricus P. A. ;
Bruins, Peter ;
Belitser, Svetlana V. ;
de Boer, Anthonius ;
Tibboel, Dick ;
Knibbe, Catherijne A. J. .
CRITICAL CARE, 2008, 12 (01)
[3]   Validation of a behavioral pain scale in critically ill, sedated, and mechanically ventilated patients [J].
Aïssaoui, Y ;
Zeggwagh, AA ;
Zekraoui, A ;
Abidi, K ;
Abouqal, R .
ANESTHESIA AND ANALGESIA, 2005, 101 (05) :1470-1476
[4]   STATISTICS NOTES - DIAGNOSTIC-TESTS-1 - SENSITIVITY AND SPECIFICITY .3. [J].
ALTMAN, DG ;
BLAND, JM .
BRITISH MEDICAL JOURNAL, 1994, 308 (6943) :1552-1552
[5]   DIAGNOSTIC-TESTS-2 - PREDICTIVE VALUES .4. [J].
ALTMAN, DG ;
BLAND, JM .
BRITISH MEDICAL JOURNAL, 1994, 309 (6947) :102-102
[6]  
[Anonymous], 2000, PAIN ASS MAN ORG APP
[7]   Postoperative Analgesic THerapy Observational Survey (PATHOS): A practice pattern study in 7 central/southern European countries [J].
Benhamou, Dan ;
Berti, Marco ;
Brodner, Gerhard ;
De Andres, Jose ;
Draisci, Gaetano ;
Moreno-Azcoita, Mariano ;
Neugebauer, Edmund A. M. ;
Schwenk, Wolfgang ;
Torres, Luis Miguel ;
Viel, Eric .
PAIN, 2008, 136 (1-2) :134-141
[8]   Blood sampling and other needle procedures - The Achilles heel of newborn intensive care [J].
Berde, Charles B. ;
Stevens, Bonnie .
PAIN, 2009, 147 (1-3) :15-16
[9]   Assessment of persistent pain or distress and adequacy of analgesia in preterm ventilated infants [J].
Boyle, Elaine M. ;
Freer, Yvonne ;
Wong, C. Mae ;
McIntosh, Neil ;
Anand, K. J. S. .
PAIN, 2006, 124 (1-2) :87-91
[10]   Validation of the french translated Richmond vigilance-agitation scale [J].
Chanques, G. ;
Jaber, S. ;
Barbotte, E. ;
Verdier, R. ;
Henriette, K. ;
Lefrant, J. -Y. ;
Eledjam, J. -J. .
ANNALES FRANCAISES D ANESTHESIE ET DE REANIMATION, 2006, 25 (07) :696-701