Professional interpreters and bilingual physicians in a pediatric emergency department - Effect on resource utilization

被引:176
作者
Hampers, LC
McNulty, JE
机构
[1] Childrens Hosp, Dept Pediat, Sect Pediat Emergency Med, Denver, CO 80218 USA
[2] Childrens Mem Hosp, Dept Pediat, Div Pediat Emergency Med, Chicago, IL USA
来源
ARCHIVES OF PEDIATRICS & ADOLESCENT MEDICINE | 2002年 / 156卷 / 11期
关键词
D O I
10.1001/archpedi.156.11.1108
中图分类号
R72 [儿科学];
学科分类号
100202 ;
摘要
Objective: To determine the impact of interpreters and bilingual physicians on emergency department (ED) resource utilization. Design: Cohorts defined by language concordance and interpreter use were prospectively studied preceding and following the availability of dedicated, professional medical interpreters. Setting: Pediatric ED in Chicago, Ill. Participants: We examined 4146 visits of children (aged 2 months to 10 years) with a presenting temperature of 38.5degreesC or higher or a complaint of vomiting or diarrhea; 550 families did not speak English. In 170 cases, the treating physician was bilingual. In 239, a professional interpreter was used. In the remaining 141, a professional medical interpreter was unavailable. Main Outcome Measures: Incidence and costs of diagnostic testing, admission rate, use of intravenous hydration, and length of ED visit. Results: Regression models incorporated clinical and demographic factors. Compared with the English-speaking cohort, non-English-speaking cases with bilingual physicians had similar rates of resource utilization. Cases with an interpreter showed no difference in test costs, were least likely to be tested (odds ratio [OR], 0.73; 95% confidence interval [CI], 0.56-0.97), more likely to be admitted (OR, 1.7; 95% Cl, 1.1-2.8), and no more likely to receive intravenous fluids, but had longer lengths of visit (+ 16 minutes; 95% Cl, 6.2-26 minutes). The barrier cohort without a professional interpreter had a higher incidence (OR, 1.5; 95% Cl, 1.04-2.2) and cost (+$5.78; 95% Cl, $0.24-$11.21) for testing and was most likely to be admitted (OR, 2.6; 95% Cl, 1.4-4.5) and to receive intravenous hydration (OR, 2.2; 95% Cl, 1.2-4.3), but showed no difference in length of visit. Conclusion: Decision making was most cautious and expensive when non-English-speaking cases were treated in the absence of a bilingual physician or professional interpreter.
引用
收藏
页码:1108 / 1113
页数:6
相关论文
共 30 条
[1]   Interpreter use and satisfaction with interpersonal aspects of care for Spanish-speaking patients [J].
Baker, DW ;
Hayes, R ;
Fortier, JP .
MEDICAL CARE, 1998, 36 (10) :1461-1470
[2]   Use and effectiveness of interpreters in an emergency department [J].
Baker, DW ;
Parker, RM ;
Williams, MV ;
Coates, WC ;
Pitkin, K .
JAMA-JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION, 1996, 275 (10) :783-788
[3]   Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department [J].
Carrasquillo, O ;
Orav, J ;
Brennan, TA ;
Burstin, HR .
JOURNAL OF GENERAL INTERNAL MEDICINE, 1999, 14 (02) :82-87
[4]   BARRIERS TO MEDICAL-CARE OF MEXICAN-AMERICANS - THE ROLE OF SOCIAL-CLASS, ACCULTURATION, AND SOCIAL-ISOLATION [J].
CHESNEY, AP ;
CHAVIRA, JA ;
HALL, RP ;
GARY, HE .
MEDICAL CARE, 1982, 20 (09) :883-891
[5]  
EBDEN P, 1988, LANCET, V351, P326
[6]  
FINKELSTEIN JA, 1995, PEDIATRICS, V95, P389
[7]  
Flores G, 1998, ARCH PEDIAT ADOL MED, V152, P1119
[8]  
Gruzd D C, 1986, Fam Med, V18, P217
[9]   Language barriers and resource utilization in a pediatric emergency department [J].
Hampers, LC ;
Cha, S ;
Gutglass, DJ ;
Binns, HJ ;
Krug, SE .
PEDIATRICS, 1999, 103 (06) :1253-1256
[10]   Methodological problems in comparing English-speaking and Spanish-speaking patients' satisfaction with interpersonal aspects of care [J].
Hayes, RP ;
Baker, DW .
MEDICAL CARE, 1998, 36 (02) :230-236