We have improved the modeling of chemically eroded carbon transport and applied this to JET and ITER. New features are: (1) coupled REDEP and ERO-JET impurity transport code calculations for sputtered wall/divertor carbon, (2) MolDyn molecular dynamics calculations of carbon/hydrocarbon particle reflection at hydrogen-saturated carbon surfaces, (3) ADAS full collisional radiative carbon ion recombination rate coefficients. At low incident particle energies relevant to chemical-erosion (similar to0.1-15 eV), we predict high reflection coefficients (similar to20-100%), implying more net erosion and T/C codeposition than for full-sticking models. Calculated tritium codeposition rates for the JET MkIIA divertor, using 'reference' chemical erosion yields of order 1% - while higher than previously estimated are well short (X similar to 1/40) of published data. Possible explanations include much higher chemical erosion yields. (C) 2003 Elsevier Science B.V. All rights reserved.