A dynamical theory is given to calculate the diffraction efficiencies of lamellar amplitude multilayer gratings (LAMGs). The model is applied to the LAMGs recently realized for the X-UV region. The unique diffraction properties of these devices are discussed. Roughness-induced scattering effects resulting from the pattern in relief of the grating are predicted and evaluated.