meme的翻译

被引：44

作者：

谢朝群 ^{[1
]}

林大津 ^{[2
]}

机构：

[1] 广东外语外贸大学

[2] 福建师范大学

来源：

关键词：

meme; 模因; 术语翻译; 语义溯源;

D O I：

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2008.01.020

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文追溯meme一词的历史渊源及其核心本质,并且指出,将meme译成"模因"道出了meme的精髓和要义,相对于其它汉语译名来说是比较妥帖的,从而证明语义溯源是检验术语翻译是否准确的有效方法之一。

引用

页码：63 / 67

页数：5

共 25 条

[21] 从觅母的角度谈异化翻译的趋势 [J].

张莹 .

鲁川 .

[23] 模因论与社会语用 [J].

何自然 ;

何雪林 .

[24] 翻译中的语义溯源 [J].

钟书能 .

戴浩一 .