探索两岸词汇差异,促进相互交流

被引：5

作者：

李行健

机构：

[1] 《中华语文大词典》编写组

来源：

语言文字应用 | 2016年 / 03期

关键词：

两岸共同语; 词典编纂; 差异词; 融合; 化异为同;

D O I：

10.16499/j.cnki.1003-5397.2016.03.001

中图分类号：

H136 [现代词汇];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

海峡两岸共同语的差异,主要表现在词汇方面。为消除分歧,深化两岸语言文化的交流,需要解决好两岸共同语词汇系统中的差异词,使之达到"化异为通"进而"化异为同"的目的。一是厘清差异词的情况,二是两岸合作编纂语文词典。一本好的语文词典是两岸民众交流的得力工具。语词差异既是交流的障碍,也是民族语言中的财富。随着两岸交流的深入,两岸词语的差异逐渐被融合,从而丰富了民族共同语的词汇系统。

引用

页码：2 / 11

页数：10

共 11 条

[1] 语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂 [J].