科技论文英译摘要的词语选择

被引:3
作者
周红兵
机构
[1] 《浙江科技学院学报》编辑部
关键词
科技论文; 英文摘要; 词语选择; 语境; 搭配; 语体;
D O I
暂无
中图分类号
G232 [编辑工作];
学科分类号
050302 ;
摘要
提高科技论文摘要的英译质量有利于作者准确传递信息,更好地实现参与国际学术交流与传播的目的。译好摘要需选词准确,本文从语境(context)和搭配(collocation)等方面阐述了科技论文英译摘要中的词语选择;并从正式性(formality)、简洁性(brevity)、客观性(objectivity)和专业术语使用等方面分析了科技英语的语体风格对英译摘要选词的影响。
引用
收藏
页码:715 / 717
页数:3
相关论文
共 7 条
[1]   概念隐喻:实现科技英语语篇语体特征的有效途径 [J].
于建平 .
中国科技翻译, 2006, (02) :40-43
[2]   科技论文英文摘要中常见的介词问题 [J].
李学军 ;
王小龙 ;
白兰云 ;
马丽 .
编辑学报, 2004, (06) :418-420
[3]   科技论文英文摘要的撰写 [J].
任胜利 .
中国科技期刊研究, 2004, 15 (01) :112-115
[4]   科技论文英文题名的撰写 [J].
任胜利 .
中国科技期刊研究, 2003, (05) :567-570
[5]   英语搭配新探 [J].
汪榕培 .
外语与外语教学, 2000, (10) :35-38+56
[6]   语境与选词 [J].
周方珠 .
中国翻译, 1995, (01) :10-13
[7]  
英语科技论文写作精要.[M].辜嘉铭编著;.武汉大学出版社.2006,