论“翻译单位”研究的动态观——兼论译学理论的继承与发展

被引：13

作者：

曾利沙

机构：

[1] 广东外语外贸大学国际商务英语学院广东广州

来源：

外语教学 | 2004年 / 01期

关键词：

翻译单位; 动态研究; 概念界定; 辨析; 互补性;

D O I：

10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2004.01.013

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文旨在对国内译学界有关翻译单位的论辩问题作一动态性研究。文章对同一概念不同论说的概念界定、理据、性质、理论价值、目的论与方法论进行了辨析 ,并从系统理论观出发 ,通过演绎形式 ,对不同论说的互补性理论特征进行了论证

引用

页码：47 / 52

页数：6

共 16 条

[1] 论“操作视域”与“参数因子”-兼论翻译学理论范畴-“文本特征论”的研究 [J].

曾利沙 .

现代外语, 2002, (02) :154-164+153

[2] 翻译单位问题辩论及有关问题 [J].

彭长江 .

外语研究, 2002, (01) :48-51+70

[3] 化理论为方法化理论为知识——翻译专业研究生学科理论教学谈 [J].

曾利沙 .

中国翻译, 2002, (01) :34-38

[4] 谈翻译单位研究及其存在的问题——评彭长江同志“翻译单位研究状况剖析”一文 [J].

罗选民 .

外语研究, 2001, (02) :68-70

[5] 关于翻译单位问题讨论的思考——与彭长江先生商榷 [J].

吕俊 .

外语研究, 2001, (02) :65-67+80

[6] 论翻译学研究的若干理论问题——兼论译学研究的辩证观 [J].

曾亦沙 .

外语与外语教学, 2000, (09) :46-50

[7] 也谈翻译单位 [J].

彭长江 .

外语研究, 2000, (01) :36-41+64

[8] 论语篇为翻译的基本单位 [J].

司显柱 .

中国翻译, 1999, (02) :14-17

[9] 在高于句子的层次上翻译 [J].

奚兆炎 .

中国翻译, 1996, (02) :3-6

[10] 略谈篇章翻译与英汉篇章结构对比 [J].

袁锦翔 .

中国翻译, 1994, (06) :4-8

← 1 2 →