中西方译学构想比较

在过去近三十年，中西方均有不少学者提出过关于建立翻译学的构想，各种构想自然地受到构想者所处的文化背景及其翻译传统的影响。究竟中西方译学构想有什么异同之处？各自的长、短处何在？有哪些东西值得令天的译学构想者借鉴？本文拟从中西方译学构想的内容和架构两方面进行比较以寻求答案。