护理测量工具引进问题解析

被引：11

作者：

臧渝梨

魏慧

机构：

[1] 山东大学护理学院

来源：

关键词：

测量工具; 护理; 引进; 问题;

D O I：

暂无

中图分类号：

R47 [护理学];

学科分类号：

1011 ;

摘要：

作者从系统分析文献出发,对护理测量工具的引进过程进行描述,并揭示其中可能存在语言文化差异、译者选择标准模糊、缺乏统一的翻译指南等问题及其原因。

引用

页码：546 / 548

页数：3

共 25 条

[1] 英汉翻译中淡化文化差异的几种技巧
阙苏楣
[J]. 韶关学院学报(社会科学版), 2001, (07) : 91 - 94
[2] 翻译中的文化差异问题
王慧
[J]. 成都大学学报(社会科学版), 2002, (02) : 80 - 81
[3] 翻译中的跨文化意识
刘晓梅
[J]. 西南民族大学学报(人文社科版), 2004, (01) : 282 - 285
[4] 论中西文化差异对科技翻译的影响
刘晓梅
[J]. 中国科技翻译, 2004, (02) : 51 - 54
[5] 翻译的文化本质与功能对等理论
张庆云
[J]. 泰安教育学院学报岱宗学刊, 2006, (02) : 54 - 55
[6] 母语水平与外语翻译能力的相关性
孙其标
[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2006, (04) : 93 - 94
[7] 护理研究[M]. 人民卫生出版社 , 赵光红主编, 2003
[8] 护理研究[M]. 人民卫生出版社 , 肖顺贞主编, 2002
[9] Challenges and strategies of instru-ment translation. Wang WL,Lee HL,Fetzer SJ. Western Journal of Medicine . 2006
[10] Issues of instrument translation in re-search on Asian immigrant populations. Willgerodt MA,Kataoka-Yahiro M,Kim E,et al. Journal of Professional Nursing . 2005