分娩恐惧量表的汉化及信效度检测

被引：155

作者：

危娟 ^{[1
]}

刘洁英 ^{[2
]}

张莉芳 ^{[3
]}

吴艳萍 ^{[4
]}

符春凤 ^{[5
]}

机构：

[1] 广州市番禺区中心医院护理部

[2] 广州市番禺区中心医院心理精神科

[3] 中山大学护理学院

[4] 广州市番禺区中心医院产科

[5] 中山大学附属第三医院产科

来源：

护理学杂志 | 2016年 / 31卷 / 02期

关键词：

孕妇; 分娩; 恐惧; 分娩恐惧量表; 信度; 效度;

D O I：

暂无

中图分类号：

R473.71 [妇产科护理学];

学科分类号：

摘要：

目的对分娩恐惧量表进行汉化,并对其进行信度、效度检测。方法遵循量表引进对等性模型,根据Brislin翻译与回译原则,将英文版分娩恐惧量表翻译成中文,应用专家咨询法进行文化调适,形成中文版分娩恐惧量表。对351例孕妇进行调查评价其信度与效度。结果中文版分娩恐惧量表共有16个条目,因子分析共提取4个因子,累积贡献率为63.217%。该量表Cronbach′sα系数为0.910,各因子Cronbach′sα系数为0.678～0.853;重测信度为0.803,各因子重测信度为0.812～0.921。中文版分娩恐惧量表的内容效度(CVI)为0.924,结构效度、效标关联效度良好。结论中文版分娩恐惧量表具有良好的信效度,可作为测量孕妇分娩恐惧的有效工具。

引用

页码：81 / 83

页数：3

共 13 条

[1] 护士交接班评估量表的汉化及信效度检测
林燕平
邱金花
林宁
梁添玉
姚立群
林伟
[J]. 中华护理杂志, 2015, 50 (04) : 404 - 407
[2] 孕产妇分娩恐惧的研究进展
刘珊珊
刘均娥
[J]. 中华护理杂志, 2015, 50 (03) : 365 - 369
[3] 孕妇心理健康状况与分娩自我效能感的相关性分析
金庆英
魏淑奇
[J]. 中国妇幼保健, 2013, 28 (11) : 1720 - 1722
[4] 扩展意义单位模型下的英汉翻译对等型式构成研究
陆军
卫乃兴
[J]. 外语教学与研究, 2012, 44 (03) : 424 - 436+480
[5] 中文版癌症自我效能评估量表信效度的测量
汪和美
张颖
楼妍
杨方英
刘丽华
[J]. 中华护理杂志, 2012, (04) : 337 - 338
[6] 分娩恐惧的发生率及其影响因素探讨
王晓蓉
[J]. 海南医学, 2010, (19) : 137 - 138
[7] 失眠症患者状态-特质焦虑与睡眠结构的关系
杜好瑞
赵洪祖
严宏力
唐玉凤
崔二龙
李冲
[J]. 中国心理卫生杂志, 2009, 23 (12) : 868 - 871
[8] Perinatal Depression and Anxiety in Women with and without Human Immunodeficiency Virus Infection
Aaron, Erika
Bonacquisti, Alexa
Geller, Pamela A.
Polansky, Marcia
[J]. WOMENS HEALTH ISSUES, 2015, 25 (05) : 579 - 585
[9] Depression and anxiety during pregnancy and the postpartum period in women with epilepsy: A review of frequency, risks and recommendations for treatment[J] . Marte H. Bj?rk,Gyri Veiby,Bernt A. Engelsen,Nils Erik Gilhus.Seizure: European Journal of Epilepsy . 2015
[10] Prevalence and associated factors of fear of childbirth in six European countries
Lukasse, Mirjam
Schei, Bent
Ryding, Elsa Lena
[J]. SEXUAL & REPRODUCTIVE HEALTHCARE, 2014, 5 (03) : 99 - 106

← 1 2 →