基于市场需求的翻译教学的混沌认识及其应对方略

被引：30

作者：

胡东平 ^{[1
,2
]}

王建辉 ^{[2
]}

机构：

[1] 中南大学外国语学院

[2] 湖南农业大学外国语学院

来源：

外语界 | 2009年 / 04期

关键词：

市场需求; 翻译教学; 混沌认识;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文从市场需求视角对英语专业本科生翻译教学现状进行了分析。翻译教学要与市场需求相衔接,应根据学习者需求和社会变化及时合理地调整。文章也提出了提高翻译教学水平的相关措施:强调翻译教学适应市场需求,重视翻译技术教学,采取作坊式教学方式,提高教学效率,针对学生具体情况培养其某个领域或行业的翻译专长。

引用

页码：43 / 47+68 +68

页数：6

共 19 条

[11]

我国翻译专业建设[M]. 上海外语教育出版社 , 庄智象, 2007

[12]

译员基础教程[M]. 中国对外翻译出版社 , 朱宪超,韩子满编著, 2006

[13]

译学辞典[M]. 上海外语教育出版社 , 方梦之主编, 2004

[14]

翻译教学[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 2003

[15]

中国英汉翻译教材研究[M]. 上海外语教育出版社 , 张美芳著, 2001

[16] 翻译商业化与译者的生存 [J].

韩子满 .

上海科技翻译, 2003, (03) :71-74

[17] 中国的翻译教学:问题与前景 [J].

罗选民 .

中国翻译, 2002, (04) :58-60

[18] 翻译教育要进一步与市场需求相衔接 [J].

吴启金 .

外语与外语教学, 2002, (07) :45-48

[19] 关于外语专业本科教育改革的若干意见 [J].

何其莘 ;

殷桐生 ;

黄源深 ;

刘海平 .

外语教学与研究, 1999, (01) :25-29

← 1 2 →