全球化背景下对普遍性和差异性的诉求——中国当代译学研究走向

被引：24

作者：

孙会军

张柏然

机构：

[1] 南京大学外国语学院

[2] 南京大学外国语学院江苏南京

[3] 江苏南京

来源：

中国翻译 | 2002年 / 02期

关键词：

普遍性; 差异性; 有中国特色的翻译理论; 西方译论; 纯翻译理论;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

近年来翻译学的构建问题引发了种种争论。有学者对建立有中国特色的翻译理论持反对意见,提出要以建立世界翻译学作为中国译界的努力方向。本文作者对这种看法以及把西方译论等同于具有普遍指导意义的纯翻译理论的预设进行了解构,认为翻译研究中对普遍性和特殊性的诉求各有其特定的价值,并提出从东、西方翻译理论中抽象出真正具有普遍指导意义的世界翻译理论。

引用

页码：3 / 6

页数：4

共 17 条

[1]

翻译学的建设:传统的定位与选择[J]. 张柏然,张思洁.南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）. 2001(04)

[2] 从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来 [J].