文化图式的可译性及其实现手段

语言与文化有着密不可分的关系,文化需要通过语言加以表达和传承,语言又受到文化的影响。因此,翻译既是语言的翻译更是文化的翻译。本文试图提出“文化图式”这一概念,指出文化图式具有可译性。文化图式的翻译有助于引进外来文化,促进不同民族间的文化交流。文化图式的可译性可以通过A-A、A-B、A-Zero三种对应方法来实现。