网络词语“晒”的认知语言学解释

被引：7

作者：

朱俊伟

机构：

[1] 浙江大学外国语言文化与国际交流学院

来源：

内蒙古农业大学学报(社会科学版) | 2010年 / 12卷 / 04期

关键词：

晒; 外来词汇; 认知; 识解; 动词隐喻;

D O I：

暂无

中图分类号：

H146 [近代、现代语法];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文就网络词语"晒"的来源及其认知理据进行了考察。"晒"是英文share的对应音译词,属于外来词汇。然而"晒"作为动词隐喻进行识解也能够得出现在所用的展示,秀给别人看的义项,与它的英语对应词share的相关义项是契合的。所以"晒"作为音译词,一进入汉语就因为其方便的可识解性被汉语驯化了,从而得到广泛的使用。

引用

页码：403 / 404

页数：2

共 6 条

[1] 汉语借用英语外来词的特点及语用理据 [J].