外语专业翻译课的定位问题

被引：66

作者：

李红青

黄忠廉

机构：

[1] 武汉大学外语学院

[2] 华中师范大学翻译研究中心湖北武汉

[3] 湖北武汉

来源：

外语与外语教学 | 2004年 / 11期

关键词：

翻译课; 定位; 翻译教学; 教学翻译;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.002845

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

翻译教学发展滞缓 ,其根本原因 ,是翻译课的定位问题。本文通过对“翻译教学”与“教学翻译” ,“课程设置”与“考试大纲”两方面的分析 ,认为外语专业翻译课是教学翻译与翻译教学之间的过渡 ,既是外语教学的高级课程 ,也是培养翻译人才的初级课程。

引用

页码：22 / 25

页数：4

共 12 条

[1] 关于翻译教学的几点看法 [J].

鲍川运 .

中国翻译, 2003, (02) :50-52

[2] 关于翻译理论中的几个基本概念问题 [J].

蔡毅 .

中国俄语教学, 2003, (01) :42-45

[3] 中国的翻译教学:问题与前景 [J].

罗选民 .

中国翻译, 2002, (04) :58-60

[4] 译论研究及其教学的新发展──首届全国翻译教学研讨会述评 [J].

黄忠廉 ;

李亚舒 ;

不详 .

中国科技翻译 , 1997, (02) :6-10

[5] 翻译教学山重水复 [J].

隋然 ;

赵华 .

中国翻译, 1994, (05) :32-34

[6] 翻译教学改革的初步设想 [J].

刘廷章 .

中国俄语教学, 1994, (01) :52-54

[7] 谈翻译教学 [J].

蔡毅 .

中国俄语教学, 1991, (04) :5-8

[8] 汉译英教学中的若干问题 [J].

刘宓庆 .

中国翻译, 1984, (03) :34-36

[9]

翻译教学：实务与理论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 2003

[10]

中国英汉翻译教材研究[M]. 上海外语教育出版社 , 张美芳著, 2001

← 1 2 →