关联与翻译

被引：104

作者：

李寅

罗选民

机构：

[1] 清华大学外语系

来源：

外语与外语教学 | 2004年 / 01期

关键词：

关联理论; 关联翻译理论; 关联度;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.002964

中图分类号：

H159 [翻译];

学科分类号：

摘要：

本文基于DanSperber和DeirdreWilson的关联理论 ,以及E .A .Gutt提出的关联翻译理论 ,试图为关联翻译模式的建立作些探讨 ,提出了关联理论框架下的综合推理模式 ,并指出在翻译过程中应注意的两个关键性元素———关联性体现层次的对应和关联度的对应

引用

页码：40 / 42

页数：3

共 9 条

[1] 文化翻译与文化“传真” [J].

谢建平 .

中国翻译, 2001, (05) :20-23

[2] 关联理论对翻译的解释力 [J].

赵彦春 .

现代外语, 1999, (03) :276-295

[3] 关联理论—认知语用学基础 [J].

何自然 ;

冉永平 .

现代外语, 1998, (03) :95-109+94

[4] 短路会话隐含(SCI) [J].

Zeng Yantao .

现代外语, 1997, (02)

[5] 翻译句法学的一个理论框架 [J].

冯之林 .

现代外语, 1995, (04) :17-22+72

[6] 关联翻译理论简介 [J].

林克难 .

中国翻译, 1994, (04) :8-11

[7] 也评“关联理论” [J].

曲卫国 .

外语教学与研究, 1993, (02) :9-13+80

[8] 关联理论述评 [J].

张亚非 .

外语教学与研究, 1992, (03) :9-16+80

[9]

语用与认知[M]. 外语教学与研究出版社 , 何自然,冉永平主编, 2001

← 1 →