怎样对比才有说服力——以英汉名动对比为例

有些英汉对比得出的结论缺乏说服力,主要原因有两个:一是不重视语言内部的证据,二是不重视证据的系统性。此外,还缺少语言类型学的视野。本文以英汉名词和动词的对比为例,说明如何克服以上缺陷,增强论证的说服力。作者论证的观点是,跟印欧语"名动分立"不同,汉语的动词是包含在名词里的一个次类,叫"动态名词"。从这个意义上讲,汉语是一种重视名词的语言。汉语"名动包含"的模式为人类语言词类系统的循环演变提供不可或缺的一个支点。